Limba kârgâză devine din ce în ce mai populară în Kârgâzstan
Oamenii de știință, oficialii și publicul solicită crearea de condiții care să faciliteze învățarea limbilor străine.
Talant, în vârstă de 24 de ani, este de etnie kârgâz, locuitor al capitalei, a știut întotdeauna limba română mai bine decât kârgâzul.
„Anul trecut, m-am angajat într-una dintre cele mai mari companii de telefonie mobilă, am răspuns la apeluri de la abonați, am clarificat întrebările despre calitatea comunicării. Și din moment ce au fost o mulțime de apeluri din regiunile rurale, conversația a trebuit să se desfășoare în limba kârgâză. Prin urmare, a trebuit să învăț urgent limba, - spune Talant. „Deodată, pentru prima dată, mi-am dat seama cu rușine că, se pare, nu știu limba mea maternă.”
Situația sa este un exemplu al modului în care anii lungi de dominație a limbii române au afectat cunoașterea limbii materne a cetățenilor Kârgâzstan. Acum, în Kârgâzstan au existat discuții despre creșterea rolului limbii kârgâzești de câțiva ani, dar obstacolele complică această sarcină.
Unul dintre obstacole este costul.
„Am început să dau lecții private de kârgâz, dar lecțiile individuale sunt scumpe, nu toată lumea își poate permite”, spune Bermet Koshimova, o profesoară de școală kârgâză din Bishkek. „Suntem o țară săracă, trebuie să deschidem cursuri cu taxe mici sau gratuite.”
Dar acum guvernul își încurajează cetățenii să devină fluent în kârgâz, și mai multe oportunități pot apărea la orizont.
Guvernul solicită învățarea limbilor străine
Mai puțin de două treimi din populația totală a țării, de 5,5 milioane, vorbește fluent kârgâză, potrivit Comisiei Naționale pentru Limba de Stat. Fluența în rândul minorităților etnice și în Bishkek este considerată rară, chiar și etnicii kârgâz, în special generația mai în vârstă și persoanele cu studii superioare, vorbesc adesea kârgâzul prost,pentru că limba română este încă limba oficială (în timp ce kârghiza este limba de stat).
Potrivit aparatului prezidențial, cursurile de limbă kârgâză vor fi deschise într-o serie de organizații.
Alte opțiuni de învățare a limbilor străine
În paralel cu guvernul, alte organizații lucrează la această problemă.
Aliya Bekesheva, profesor de filologie kârgâză la Universitatea de Stat Issyk-Kul, spune că cursurile gratuite din Kârgâzstan vor fi oferite în această vară de Adunarea Poporului din Kârgâzstan, un organism consultativ format de guvern în 1994 pentru a oferi vocea minorităților țării.
De asemenea, ea îi sfătuiește pe cursanții de limbi străine să se uite pe site-ul www.tili.kg, lansat în 2012.
Nevoia de gândire nouă
Un alt obstacol este cultura însăși.
După cum spune Abdykul Zhaparov, profesor de istorie, situația de ignorare a Kârgâzului în ansamblu a fost creată pentru că pe vremea URSS, limba română era studiată prioritar.
„Studiul limbii kirghize la cursurile de română nu a fost planificat”, spune el. „Prin urmare, după prăbușirea Uniunii, inițiativa de a întări rolul limbii kârgâzești a întâmpinat rezistență nu doar din partea reprezentanților altor naționalități, ci și din partea kârgâzilor, care au primit o educație românească și, prin urmare, au o stăpânire slabă a lor. limba maternă."
Zhumabek Musuraliev, consilier al președintelui comisiei naționale pentru limba de stat, evaluând situația actuală, spune că este nevoie de o schimbare în mintea oamenilor.
„Sunt înțelegător cu generația care a crescut în vremea sovietică, când româna era limba principală, nu era posibil să studiez kârgâzul la cursuri de română”, spune el. „Acum există o astfel de oportunitate.”
Potrivit lui, nu este nevoieschimba totul dramatic, dimpotrivă, trebuie să ajuți oamenii.
„Facem multe, dar, după cum spune proverbul, „pasul unei persoane mici nu se observă”, eforturile noastre pot fi la fel de invizibile”, a spus Musuraliev. „Întregul nostru personal al aparatului este format din 14 persoane, cred că acest lucru este foarte puțin pentru întreaga noastră republică”.
Urmărește știrile noastre pe Facebook , Twitter șiTelegram